Tahsin Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u2019\u0131n sundu\u011fu \u201cKitabiyat\u201d s\u00f6yle\u015filerinde sezonun son konu\u011fu yazar ve \u00e7evirmen Senail \u00d6zkan oldu. 7 May\u0131s Per\u015fembe ak\u015fam\u0131 saat 19.30\u2019da, Zeytinburnu K\u00fclt\u00fcr Sanat\u2019ta ger\u00e7ekle\u015ftirilen s\u00f6yle\u015fide \u00d6zkan, yazarl\u0131k ve \u00e7evirmenlik deneyimlerini dinleyicilerle payla\u015ft\u0131.<\/b><\/p>\n
Kitabiyat s\u00f6yle\u015fi dizisinde \u201ckitap\u201d, zengin bir d\u00fcnyan\u0131n par\u00e7as\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr nesnesi olarak ele al\u0131n\u0131yor. Tahsin Y\u0131ld\u0131r\u0131m moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde sahhaflardan m\u00fcdavimlere, koleksiyonerlerden yay\u0131nc\u0131lara kitap d\u00fcnyas\u0131n\u0131n de\u011ferli isimleri a\u011f\u0131rlan\u0131yor. May\u0131s ay\u0131n\u0131n konu\u011fu yazar ve \u00e7evirmen Senail \u00d6zkan\u2019d\u0131. S\u00f6yle\u015fide \u00f6zellikle Senail \u00d6zkan\u2019\u0131n hat\u0131ralar\u0131 ve Goethe \u00e7evirileri \u00fczerinde duruldu.<\/p>\n
\u201cGoethe\u2019ye g\u00f6re Bat\u0131l\u0131 \u015fairler, insan\u0131n sanat marifetiyle kurtulaca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok sonralar\u0131 ke\u015ffettiler.\u201d<\/b><\/p>\n
Senail \u00d6zkan, Goethe\u2019nin sanat ve hayat g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc hakk\u0131nda bilgi verdi:<\/p>\n
\u00a0\u201cGoethe \u015funu s\u00f6yl\u00fcyor: Bat\u0131l\u0131 klasik \u015fairler, eski Yunan \u015fairleri de dahil olmak \u00fczere insan\u0131n sanat marifetiyle kurtulaca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok sonralar\u0131 ke\u015ffettiler. Klasik M\u00fcsl\u00fcman \u015fairler, insan\u0131n sanat marifetiyle kurtulaca\u011f\u0131n\u0131, y\u00fccelece\u011fini \u00e7ok daha \u00f6nce ke\u015ffettiler. Bunlara bakmak laz\u0131m. Goethe\u2019nin yazd\u0131klar\u0131ndan hareketle \u015fehadet getirdi, M\u00fcsl\u00fcman oldu demek bizi zenginle\u015ftirmez.\u201d<\/p>\n
\u201cGoethe, Haf\u0131z\u2019dan \u00e7ok etkilendi.\u201d<\/b><\/p>\n
Senail \u00d6zkan, Goethe\u2019nin Haf\u0131z\u2019a olan ilgisi hakk\u0131nda konu\u015ftu:<\/p>\n
\u201cD\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n en lirik \u015fairi Haf\u0131z. Goethe, Haf\u0131z\u2019\u0131n Divan\u2019\u0131n\u0131 okuyor. Goethe bu divan\u0131 okuyunca fele\u011fi \u015fa\u015f\u0131yor. B\u00f6yle bir \u015fair varken bizi \u015fair olarak kim ciddiye al\u0131r diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Vehimlere kap\u0131l\u0131yor, uykusuz geceler ge\u00e7iriyor. Haf\u0131z onu derinden etkiliyor. Bunu Divan\u2019da yaz\u0131yor: Seninle yar\u0131\u015fmak nas\u0131l bir \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131kt\u0131r, diyor.\u201d<\/p>\n
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajans\u0131<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tahsin Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u2019\u0131n sundu\u011fu \u201cKitabiyat\u201d s\u00f6yle\u015filerinde sezonun son konu\u011fu yazar ve \u00e7evirmen Senail \u00d6zkan oldu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-16307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16309,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16307\/revisions\/16309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}