\u0130zmirli sa\u011f\u0131r \u00e7ift, \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019nin i\u015faret dili \u00e7evirmeninin deste\u011fi ile bir \u00f6m\u00fcr boyu mutlulu\u011fa \u201cevet\u201d dedi. Nik\u00e2h memurunun sorular\u0131n\u0131 ve \u00e7iftin yan\u0131tlar\u0131n\u0131 terc\u00fcme eden T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili \u00c7evirmeni Zeki Can Yunar, \u201cMeslek hayat\u0131mda ilk kez bir nik\u00e2h s\u0131ras\u0131nda terc\u00fcmanl\u0131k yapt\u0131m. Bir \u00e7iftin mutlulu\u011funa i\u015faret dili ile \u015fahit olmak ilk defa nasip oldu\u201d dedi.<\/p>\n
\u0130zmir’in Kiraz il\u00e7esinde ya\u015fayan sa\u011f\u0131r Ay\u015fe ve Yasin Yasa \u00e7ifti, nik\u00e2hlar\u0131n\u0131n eksiksiz bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirilebilmesi i\u00e7in \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi’nin \u00fccretsiz i\u015faret dili \u00e7evirmenli\u011fi hizmetinden yararland\u0131. Evlilik akdinin ger\u00e7ekle\u015febilmesi i\u00e7in nik\u00e2h s\u0131ras\u0131nda i\u015faret dili \u00e7evirmeninin de bulunmas\u0131 gerekti\u011fini \u00f6\u011frenen \u00e7ift, terc\u00fcman aray\u0131\u015f\u0131na ba\u015flad\u0131. Ailelerinin, \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Engelli \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 \u015eube M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc’ne ba\u011fl\u0131 i\u015faret dili \u00e7evirmenlerine ula\u015fmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan \u00fccretsiz hizmet i\u00e7in ba\u015fvuru yap\u0131ld\u0131. Nik\u00e2h g\u00fcn\u00fcnde Kiraz Belediyesi D\u00fc\u011f\u00fcn Salonu\u2019nda bulunan T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili \u00c7evirmeni Zeki Can Yunar, nik\u00e2h memuru ve \u00e7iftin konu\u015fmalar\u0131n\u0131 birebir terc\u00fcme etti. \u00dccretsiz hizmetten faydalanan \u00e7ift \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019ne te\u015fekk\u00fcr ederken, \u00e7evirmen Yunar da meslek hayat\u0131nda ilk kez bir \u00e7iftin mutlulu\u011funa i\u015faret diliyle destek verdi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n
\u201cAksi takdirde nik\u00e2h akdi sa\u011flanamaz\u201d<\/strong><\/p>\n T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili \u00c7evirmeni Zeki Can Yunar, Ay\u015fe ve Yasin \u00e7iftinin nik\u00e2h i\u015flemleri i\u00e7in \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi terc\u00fcman\u0131 olarak nik\u00e2h salonunda bulundu\u011funu belirterek \u201c\u00c7iftimiz, \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019ne ba\u015fvurarak bu hizmetten \u00fccretsiz \u015fekilde yararland\u0131. Sa\u011f\u0131r yurtta\u015flar\u0131n nik\u00e2h i\u015flemlerinde diplomal\u0131 i\u015faret dili terc\u00fcman\u0131 gerekir. Aksi takdirde nik\u00e2h akdi sa\u011flanamaz. Ben de meslek hayat\u0131mda ilk kez bir nik\u00e2h s\u0131ras\u0131nda terc\u00fcmanl\u0131k yapm\u0131\u015f oldum. Bug\u00fcne dek hastane ve banka i\u015flemi gibi bir\u00e7ok konuda terc\u00fcmanl\u0131k deste\u011fi verdim ama bir \u00e7iftin mutlulu\u011funa i\u015faret dili ile \u015fahit olmak ilk defa nasip oldu\u201d diye konu\u015ftu.\u00a0<\/p>\n \u201c\u00c7evirmen olmasayd\u0131 nik\u00e2h i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015femezdi\u201d<\/strong><\/p>\n \u00dccretsiz terc\u00fcman deste\u011fi i\u00e7in \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019ne ula\u015fan damat Yasin Yasa\u2019n\u0131n kuzeni Emel Yasa ise \u201cGen\u00e7ler birbirlerini sevdiler ve evlenme karar\u0131 ald\u0131lar. Nik\u00e2h i\u015flemi i\u00e7in de bir \u00e7evirmene gerek vard\u0131. Nik\u00e2h s\u0131ras\u0131nda terc\u00fcman bulmak i\u00e7in epey ara\u015ft\u0131rma yapt\u0131k. Ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z terc\u00fcmanlar da y\u00fcksek \u00fccret talep etti. B\u00f6yle bir hizmeti \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019nin kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyunca ba\u015fvurduk. Sa\u011f olsunlar, bize yard\u0131m ettiler. \u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederiz. \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019nin b\u00f6yle bir hizmet vermesi \u00e7ok iyi oldu. E\u011fer \u00e7evirmen olmasayd\u0131 nik\u00e2h i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015femezdi\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n Sessiz Destek \u00c7\u00f6z\u00fcm Merkezi<\/strong><\/p>\n \u0130zmir\u2019de ya\u015fayan sa\u011f\u0131r ve i\u015fitme engelli yurtta\u015flar, \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019nin resmi internet sitesi veya\u00a0https:\/\/www.bizizmir.com\/\u00a0\u00fczerinden \u201cEngelsiz \u00c7a\u011fr\u0131 Merkezi\u201d sekmesine t\u0131klayarak hizmete kolayca ula\u015fabiliyor. \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi b\u00fcnyesinde g\u00f6rev yapan T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili \u00e7evirmenleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc g\u00f6r\u00fc\u015fme yap\u0131larak sorunlar, talepler ve ihtiya\u00e7lar do\u011frudan T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili ile aktar\u0131labiliyor. G\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc destek hizmeti kapsam\u0131nda; belediye hizmetleri, kamu kurumlar\u0131yla ileti\u015fim, y\u00f6nlendirme, dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve \u0130zmir\u2019de kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bir\u00e7ok konuda T\u00fcrk \u0130\u015faret Dili deste\u011fi sunuluyor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajans\u0131<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0130zmirli sa\u011f\u0131r \u00e7ift, \u0130zmir B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi\u2019nin i\u015faret dili \u00e7evirmeninin deste\u011fi ile bir \u00f6m\u00fcr boyu mutlulu\u011fa \u201cevet\u201d dedi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25069,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-25068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gundem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25070,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25068\/revisions\/25070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}