{"id":40810,"date":"2026-10-27T11:09:13","date_gmt":"2026-10-27T08:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/2026\/10\/27\/9-uluslararasi-ozkan-mert-onur-odullerinde-ceviri-odulu-genjinin-hikayesi-ile-oguz-baykaranin-oldu\/"},"modified":"2026-10-27T11:09:13","modified_gmt":"2026-10-27T08:09:13","slug":"9-uluslararasi-ozkan-mert-onur-odullerinde-ceviri-odulu-genjinin-hikayesi-ile-oguz-baykaranin-oldu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/2026\/10\/27\/9-uluslararasi-ozkan-mert-onur-odullerinde-ceviri-odulu-genjinin-hikayesi-ile-oguz-baykaranin-oldu\/","title":{"rendered":"9. Uluslararas\u0131 \u00d6zkan Mert Onur \u00d6d\u00fclleri\u2019nde \u00c7eviri \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u201cGenji\u2019nin Hikayesi\u201d ile O\u011fuz Baykara\u2019n\u0131n oldu"},"content":{"rendered":"<p> <strong>Uluslararas\u0131 \u00d6zkan Mert Onur \u00d6d\u00fclleri, bu y\u0131l dokuzuncu kez sahiplerini buldu. UNESCO\u2019nun \u201cYa\u015fayan \u0130nsan Hazineleri\u201d yakla\u015f\u0131m\u0131 ve T.C. K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n de\u011ferlendirme \u00f6l\u00e7\u00fctleri esas al\u0131narak belirlenen \u00f6d\u00fcller, 24 Ekim\u2019de \u0130stanbul Y\u00fcksek Ticaretliler Marmara Lokali\u2019nde d\u00fczenlenen t\u00f6renle sahiplerine takdim edildi<em>.\u00a0<\/em>Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 (VBKY) taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan<em>\u00a0\u201cGenji\u2019nin Hikayesi\u201d\u00a0<\/em>adl\u0131 eserin \u00e7evirmeni O\u011fuz Baykara, \u00c7eviri \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/strong><\/p>\n<p>Ho\u015fg\u00f6r\u00fc, bar\u0131\u015f, k\u00fclt\u00fcrel miras, bilim, sanat ve insanl\u0131\u011fa de\u011fer katan ya\u015famlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmak amac\u0131yla 2015 y\u0131l\u0131ndan bu yana d\u00fczenlenen Uluslararas\u0131 \u00d6zkan Mert Onur \u00d6d\u00fclleri kapsam\u0131nda \u015fiir, edebiyat, bilim, Anadolu tar\u0131m miras\u0131, kad\u0131n liderlik ve ilham, g\u00f6rsel sanatlar ve gastronomi tarihi gibi farkl\u0131 alanlarda \u00f6d\u00fcller verildi. Bu kapsamda, Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 (VBKY) taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan <em>\u201cGenji\u2019nin Hikayesi\u201d<\/em> adl\u0131 eserin \u00e7evirmeni O\u011fuz Baykara, \u00c7eviri \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Japon edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131 aras\u0131nda yer alan ve s\u0131kl\u0131kla \u201cd\u00fcnyan\u0131n ilk roman\u0131\u201d olarak an\u0131lan eser, \u00fc\u00e7 ku\u015fa\u011fa yay\u0131lan anlat\u0131s\u0131, 54 b\u00f6l\u00fcm\u00fc ve yakla\u015f\u0131k 450 karakteriyle edebiyat tarihinde \u00f6nemli bir yere sahip. O\u011fuz Baykara\u2019ya verilen \u00c7eviri \u00d6d\u00fcl\u00fc, d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli eserlerini T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131ran \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131n aktar\u0131m\u0131ndaki rol\u00fcn\u00fc bir kez daha ortaya koydu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajans\u0131<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uluslararas\u0131 \u00d6zkan Mert Onur \u00d6d\u00fclleri, bu y\u0131l dokuzuncu kez sahiplerini buldu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40811,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-40810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40812,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40810\/revisions\/40812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akdenizolay.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}